Lagertha składa propozycję Ubbe, a Astrid rozważa ofertę Haralda. Heahmund przygotowuje nowy plan ataku, a Bjorn rozszerza swoje horyzonty.
Dobra wiadomość, JRM trzeźwieje :D