Ivar staje się coraz bardziej bezlitosny, Ubbe wciela w życie odważny plan, Judyta dokonuje zaskakującego odkrycia, a Hvitserk próbuje zdobyć nowego sojusznika.